Nouvelle fonctionnalité Transcription et performances natives pour puce M1 sur Mac disponibles dès maintenant dans Premiere Pro
Les créateurs de contenu le savent : les vidéos sur les réseaux sociaux sont majoritairement regardées avec le son désactivé, et la qualité des sous-titres proposés est de fait essentiel pour assurer de meilleurs engagements de la part de l’audience. Les solutions disponibles jusqu’ici restent trop imprécises, chronophages ou coûteuses. Nous sommes donc ravis aujourd’hui de vous révéler la fonctionnalité Transcription de Premiere Pro, qui donne accès à tous les outils nécessaires pour qu’un sous-titrage de très bonne qualité devienne la norme. Avec cette nouveauté, Premiere Pro est la seule application de montage non linéaire à offrir un workflow intégré et automatisé de création de transcriptions et de sous-titres, jusqu’à 5 fois plus rapide que les autres solutions du marché et sans frais supplémentaires pour les détenteurs d’un abonnement.
La version de juillet inclut une autre nouveauté permettant de gagner en efficacité et de publier des vidéos qui sortent du lot. Il s’agit de la prise en charge native des tout derniers Mac équipés d’une puce M1, avec à la clé une accélération des applications Premiere Pro, Media Encoder et Character Animator. Grâce aux nouvelles fonctions graphiques et de texte, les spécialistes du storytelling élargissent leur palette d’outils de création de titres et de sous-titres. Comme la version bêta publique, cette version offre des améliorations en termes de collaboration, de qualité des couleurs et de performances. After Effects (version bêta publique) inclut de nouvelles fonctionnalités de performance pour le rendu multi-images et qui accélèrent les workflows d’animation graphique. Les nouveautés de Character Animator (version bêta publique) permettent quant à elles à un plus grand nombre de créateurs de se lancer dans le domaine de l’animation.
Fonctionnalité Transcription de Premiere Pro
Face à la multitude de contenus disponibles sur toutes les plateformes, la valeur des sous-titres est incontestable. Selon une étude, le public regarde plus longtemps les vidéos sous-titrées et retient mieux leur contenu, y compris les publicités. Les vidéos assorties de fichiers de transcription (SRT, par exemple) sont mieux classées dans les résultats des moteurs de recherche, car le référencement SEO permet de les découvrir plus facilement. De plus, les sous-titres améliorent l’accessibilité des vidéos, pour une personne sur cinq dans le monde qui présente une forme quelconque d’insuffisance auditive. Les créateurs d’aujourd’hui savent qu’il est important de sous-titrer les vidéos, mais le processus restait jusqu’à présent assez lent et fastidieux : les monteurs devaient créer les sous-titres manuellement ou jongler avec plusieurs services et applications pour effectuer les différentes tâches et arriver à un résultat convenable.
Premiere Pro change totalement la donne en permettant aux utilisateurs de gérer l’ensemble du workflow de création de sous-titres, directement depuis leur application de montage vidéo. En automatisant les tâches chronophages, la fonctionnalité Transcription fait gagner des heures de travail aux utilisateurs de Premiere Pro, tout en les laissant parfaitement maîtriser le résultat en termes de créativité. Selon un récent rapport de Pfeiffer, la fonctionnalité Transcription et le nouveau workflow de sous-titrage de Premiere Pro réduisent de 75 % le temps de création de la transcription et des sous-titres d’une vidéo de cinq minutes, soit un gain de 52 minutes pour le monteur. D’autres nouveautés font également la part belle à la productivité, parmi lesquelles la possibilité de rechercher et d’explorer des séquences vidéo en double-cliquant sur un mot dans le panneau Texte pour que la tête de lecture se positionne à cet endroit dans la fenêtre de montage de Premiere Pro.
La fonctionnalité Transcription prend en charge 13 langues différentes et les utilisateurs qui l’ont testée en avant-première partout dans le monde nous ont confirmé la qualité de sa précision. Si des modifications doivent être effectuées, par exemple corriger l’orthographe d’un nom, l’utilisateur peut facilement le faire dans la transcription. Lorsque celle-ci est prête, la fonctionnalité Transcription crée automatiquement les sous-titres dans le montage, en tirant parti de la puissance du machine learning d’Adobe Sensei pour les adapter au rythme du langage parlé. Une fois le texte inséré dans la fenêtre de montage, il est possible de personnaliser les sous-titres à l’aide des outils du panneau Objets graphiques essentiels.
La fonctionnalité Transcription est incluse dans l’abonnement à Premiere Pro et dans l’abonnement Tout Creative Cloud, sans frais supplémentaires. Les utilisateurs de Premiere Pro peuvent ainsi produire facilement et efficacement des contenus vidéo de plus grande valeur.
Premiere Pro sur les ordinateurs Mac équipés d’une puce M1
Avec Premiere Pro et les autres applications vidéo d’Adobe, les monteurs et les créateurs de contenu peuvent profiter pleinement de la puissance des derniers ordinateurs Mac. Grâce à la prise en charge native de la puce M1, Premiere Pro s’exécute presque 80 % plus rapidement qu’avec des configurations comparables de Mac équipés d’un processeur Intel (voir l’article de blog présentant le bilan des performances de Premiere Pro sur Apple M1). Premiere Pro est donc prêt pour les utilisateurs qui font le choix de s’équiper d’un Mac avec la puce M1. En plus de Premiere Pro, la version de juillet inclut la prise en charge de la puce M1 pour Media Encoder et Character Animator. Premiere Rush et Audition avaient bénéficié de cette prise en charge aux mois d’avril et de mai, respectivement. Pour After Effects, cette prise en charge fera partie de la version bêta publique, qui sera proposée plus tard dans l’année. Les fonctionnalités d’intégration d’After Effects dans Premiere Pro, comme Dynamic Link et les templates d’animations graphiques, ont déjà été optimisées pour les Mac équipés d’une puce M1.
Découvrez plus en détail les nouveautés de Premiere Pro 15.4 et Character Animator 4.4.
Rendu multi-images dans After Effects (version bêta publique)
Grâce au rendu multi-images, l’architecture d’After Effects se modernise pour tirer parti des processeurs multicœur, permettant des performances jusqu’à trois fois plus rapides. After Effects (version bêta publique) inclut désormais le rendu multi-images pour les prévisualisations, assurant un rendu plus rapide à l’écran et une expérience globale plus réactive. En outre, grâce au rendu spéculatif, After Effects détecte automatiquement les temps d’inactivité du système et profite de ces moments pour effectuer le rendu des compositions. Pour en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalités de rendu multi-images, consultez le dernier article de blog sur After Effects.
Outils Body Tracker et Créateur de marionnettes de Character Animator (version bêta publique)
Les créateurs sont toujours plus nombreux à découvrir que les contenus animés favorisent les interactions, comme le révèle la multiplication des formes d’animations sur des plateformes comme Instagram et TikTok. Pour s’adapter à cette tendance, de nouvelles fonctionnalités en version bêta publique facilitent le passage à l’animation en accélérant le workflow et en le rendant plus amusant pour tous.
Optimisé pour la première fois par Adobe Sensei, l’outil Body Tracker (version bêta publique) permet aux créateurs de tous niveaux d’utiliser leurs propres mouvements pour animer leurs marionnettes : vous bougez devant votre caméra, et votre marionnette réplique vos gestes.
L’outil Créateur de marionnettes (version bêta publique)permet à un large public de créer rapidement et de manière ludique une grande variété de personnages. Inutile d’être expert de Photoshop, d’Illustrator ou spécialiste du squelettage pour se lancer. Vous faites votre choix parmi les différents styles de personnage proposés, puis, grâce à une interface simple, vous personnalisez votre personnage en choisissant parmi une multitude de possibilités de personnalisation (coiffure, carnation, accessoires, etc.)
De plus, la prise en charge native des Mac équipés d’une puce M1 accélère cette application en temps réel, en offrant des performances dignes de stations de travail sur les tout derniers Mac. L’importation des marionnettes et des illustrations est deux fois plus rapide et le passage d’un espace de travail à l’autre dans Character Animator s’effectue jusqu’à trois fois plus rapidement que sur un Mac d’une génération précédente avec une configuration comparable.
Découvrez les nouveautés en version bêta publique
Une version bêta publique vous offre l’opportunité de tester d’autres nouvelles fonctionnalités actuellement en phase de développement, et vous permet de faire remonter vos commentaires aux équipes produit d’Adobe. Parmi les fonctionnalités majeures actuellement disponibles en version bêta publique figurent les nouveaux workflows d’importation et d’exportation de Premiere Pro, les fonctionnalités de rendu multi-images d’After Effects et les nouveautés de Character Animator qui mettent l’animation à la portée d’un plus grand nombre de créateurs. Installez les versions bêta depuis l’onglet Applications Beta de Creative Cloud Desktop.
Testez la fonctionnalité Transcription dès aujourd’hui
La fonctionnalité Transcription est d’ores et déjà disponible dans Premiere Pro 15.4. Effectuez la mise à jour via l’application Creative Cloud Desktop pour tester cette nouvelle fonctionnalité, les nouveaux outils de titrage et de sous-titrage du panneau Objets graphiques essentiels, ainsi que les sensibles améliorations de performances (notamment l’accélération de la détection de montage de scène, optimisée par Adobe Sensei). Enfin, si votre Mac est équipé d’une puce M1, vous pouvez faire l’expérience de Premiere Pro et de Character Animator sur votre ordinateur dernier cri.