SDL Tradosセミナーへの参加ありがとうございました

本日SDLさんと一緒に「InDesign CS5の新機能説明およびSDL Tradosを使用したDTP文書の翻訳ワークフロー」という長いタイトルのセミナーが開催されました。

雨の中ご来場いただいた皆様ありがとうございました。

私も最新の「Trados」のデモを見まして、相互参照や条件テキストなどの少し深いエリアのテキスト情報も翻訳フローに行けることを知りました。スムーズにInDesignのファイルをIDMLを経由して、コミュニケーションができることに驚きました。

プレビュー機能がないことが惜しいですね…

多言語でマニュアル等を作成される方は、非常に効果を発揮する

ソリューションかと思います。

ご興味のある方は下記サイトで機能など確認ください。