目指せ賞金2万5000ドル!「Imagine Dragons」MV編集の腕を競って応募しよう #MaketheCut #PremierePro25

by Adobe Comms

Posted on 03-26-2017

連載

Premiere Pro 25周年「Make the Cut」コンテスト

//www.youtube.com/embed/aoumEAqsd0E

ただいま開催中の「Make the Cut」は、Premiere Pro25周年を記念したコンペティション。グラミー受賞アーティストであるアメリカのオルタナティブロックバンド「Imagine Dragons」のニューシングル「Believer」の未編集のミュージックビデオ素材をAdobe Premiere Pro CCで編集したオリジナルビデオを募集しています。

//www.youtube.com/embed/7wtfhZwyrcc

こちらが「Believer」の公式ミュージックビデオ。既に1300万回再生されている、世界的大ヒットシングルです。あなたの感性で、世界にひとつだけのミュージックビデオを編集できるチャンスです。

■グランプリには賞金2万5000ドル、アカデミー賞受賞者が審査員
この「Make the Cut」コンテスト、グランプリ受賞者への賞金は、なんと2万5000ドル(USD)!!!

応募作品を審査するのはImagine Dragonsのメンバーのほか、映画『Gone Girl』や米ドラマ『House of Cards』の編集をてがけ、アカデミー編集賞を2度も受賞している映像エディターKirk Baxterや映画『Straight Outta Compton』の映画・TV番組編集者のBilly Fox、アドビの最高マーケティング責任者(CMO)のAnn Lewnesら、第一線で活躍するクリエイティブのプロが選考します。あなたの編集映像をハリウッドの一流クリエイターに披露する絶好の機会です。

評価のポイントになるのは、
・独創性と創造性
・Premiere Pro CC機能の応用力
・作品の全体的な魅力
など。

グランプリの他にも賞金2500ドル(USD)、1年間のCreative Cloudサブスクリプション、およびAdobe Stockの25クレジットが贈られる「特別部門賞」や、賞金1000ドル(USD)と1年間のCreative Cloudライセンスが贈呈される「Fan Favorite(ファンお気に入り賞)」、「Best Unexpected(最優秀奇想天外賞)」、「Best Young Creator(最優秀若手ヤングクリエーター賞)」、「Best Short Form(最優秀短編賞)」のなどの部門賞もご用意しています。

締切は2017年4月8日(土)の23:59(米国東部標準時)。応募の詳細は公式ページにて。

■Imagine Dragonsとは?

それではここでImagine Dragonsをご紹介。Imagine dragonsはラスベガス出身のオルタナティブロックバンド。映画『トランスフォーマー ロストエイジ』の主題歌である「BATTLE CRY」を書きおろしで提供した…といえばその曲をご存知の方も多いのではないでしょうか。また3月24日(金)に公開される、ジェニファー・ローレンス主演映画『パッセンジャーズ』にも楽曲を提供しています。

//www.youtube.com/embed/lYK8nCYE6Rg

また、オンラインゲーム『League of Legends』のためにも音楽を提供。

//www.youtube.com/embed/fmI_Ndrxy14

メンバーの3人がバークリー音楽大学出身ということもあり、既存のオルタナティブ・ロックの枠に収まらない、ドラマチックで壮大、開放感にあふれた音楽が魅力。アルバム『ナイト・ヴィジョンズ』は200万枚、『ナイト・ヴィジョンズ』は400万枚以上を売り上げ、ビルボードのアルバム・チャート2位、Spotifyにて1位を獲得。900万以上のセールスを記録したシングル「レディオアクティヴ」はロック・ミュージックにおいて最もデジタルでセールスを記録した曲になり、2014年のグラミー賞で最優秀ロック・パフォーマンスを受賞する…などなど、輝かしい経歴を持つ世界的アーティストです。

それではコンテストに応募する方のために、「Make the Cut」の課題曲「Believer」の日本語歌詞をご紹介します。世界のどこにもない、独創的なミュージックビデオをAdobe Premiere Pro CCで編集するべく、曲への理解を深め、イマジネーションを羽ばたかせてみてください!

Imagine Dragons “Believer”

まず最初に
頭の中の言葉をあらいざらいぶちまけよう
おれはいきりたって 世の中のあり方にうんざりしてた
世の中のあり方に

二つ目
おれがどうなるかなんて何も言わないでくれ
舵を切るのはおれ おれがこの海の支配者
この海の支配者

小さい頃からいかれてた
集団にはふくれっ面で
少数を相手に詩を書いてた
おれに眼を向け 気に入って 揺さぶって 感じてくれる人たちに

心に受けた傷を歌ってるんだ
この血管を流れるメッセージを受け取って
おれ自身が学んだことを理性で語って
美を見いだしている…

この痛みから
そのおかげで そのおかげでおれは信じられるようになった
痛みが
おれをぶちのめし 信じさせた 信じさせた
痛みよ
弾丸となって飛び交い 雨のように降れ
おれの人生も愛も原動力も その源は
痛みだ
そのおかげで そのおかげでおれは信じられるようになった

三つ目
上空の者たちに祈りを捧げるんだ
今まで耳にした憎しみが きみの魂を平和の象徴に変えた
きみの魂は上空にある

人ごみで息が詰まりそうだった
おれは雨雲を広げて
灰のように地面に降らせた
おれの感情を覆い隠せるように

けれどそうはならず ただ生きて 浮いては沈み
抑制され 制限され そしてこじ開けられて
雨あられと降り注いだ
降り注いだ まるで…

痛みのように
そのおかげで そのおかげでおれは信じられるようになった
痛みが
おれをぶちのめし 信じさせた 信じさせた
痛みよ
弾丸となって飛び交い 雨のように降れ
おれの人生も愛も原動力も その源は
痛みだ
そのおかげで そのおかげでおれは信じられるようになった

そして最後
火と炎の力によって
きみは未来そのもので
おれの血管を流れる血
おれの血管を流れる血

けれどそうはならず ただ生きて 浮いては沈み
抑制され 制限され そしてこじ開けられて
雨あられと降り注いだ
降り注いだ まるで…

痛みのように
そのおかげで そのおかげでおれは信じられるようになった
痛みが
おれをぶちのめし 信じさせた 信じさせた
痛みよ
弾丸となって飛び交い 雨のように降れ
おれの人生も愛も原動力も その源は
痛みだ
そのおかげで そのおかげでおれは信じられるようになった
対訳:矢岸礼子(Lively Up)


Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)
「Believer(ビリーヴァー)」
試聴・購入はこちら。
公式ホームページはこちら。

編集の腕に自信あり!という映像クリエイターは是非チャレンジを!!

Topics: クリエイティブ, ビデオ

Products: