La Trascrizione vocale (inclusa nell’abbonamento) e il supporto nativo per Mac M1 sono ora disponibili in Premiere Pro

Trascrizione vocale in Premiere Pro

Chi crea contenuti sa che i sottotitoli sono fondamentali per coinvolgere il pubblico sulle piattaforme social, dove molti video vengono guardati senza audio. Tuttavia, fino a ora, le opzioni per l’aggiunta di sottotitoli erano imprecise e dispendiose in termini di tempi e costi. A partire da oggi, la funzionalità di Trascrizione vocale in Premiere Pro ti offre tutti gli strumenti necessari per standardizzare il processo di aggiunta dei sottotitoli ai video Grazie a questa funzione, Premiere Pro è l’unico NLE a offrire un flusso di lavoro integrato e automatizzato per creare trascrizioni e sottotitoli. In media, Trascrizione vocale è 5 volte più veloce di altre funzionalità dedicate ai sottotitoli, ed è inclusa come opzione nell’abbonamento senza costi aggiuntivi.

Nella release di luglio ci sono tante altre novità che aiuteranno i creativi a lavorare più velocemente e a produrre video unici. Il supporto nativo per i computer Mac con processore M1 in Premiere Pro, Media Encoder e Character Animator accelera il funzionamento di queste applicazioni nei Mac di ultima generazione. Le nuove funzionalità di testo e grafica offrono nuovi strumenti per titoli e sottotitoli. Nella release, e nella versione Beta pubblica, sono presenti aggiornamenti che migliorano collaborazione, colore e performance. After Effects (versione Beta) introduce le nuove funzionalità di rendering multi-fotogramma per velocizzare i flussi di lavoro di grafica animata e le nuove funzionalità in Character Animator (versione Beta) spianano la strada ai nuovi creativi che si affacciano sul mondo dell’animazione.

Leggi il report di Pfeiffer relativo all’aumento della produttività con Trascrizione vocale

Trascrizione vocale in Premiere Pro

I sottotitoli sono un ottimo strumento per catturare l’attenzione. Alcune ricerche hanno evidenziato che gli spettatori guardano più a lungo video sottotitolati, e ricordano meglio al contenuto, anche se si tratta di pubblicità. I video a cui sono associati i file di trascrizione, come quelli in formato SRT, si posizionano meglio nei risultati di ricerca perché sono più facilmente individuabili tramite SEO. I sottotitoli inoltre rendono i video più accessibili: una persona su cinque nel mondo vive con difficoltà dell’udito. I creativi di oggi conoscono l’importanza dei sottotitoli, ma finora il processo era noioso e lento e imponeva agli editor di trascrivere manualmente il parlato o di utilizzare servizi e applicazioni diversi per le varie attività.

Oggi Premiere Pro mette in campo la sua rivoluzione permettendo agli utenti di completare tutte le fasi del flusso di lavoro all’interno dell’applicazione di editing video. La Trascrizione vocale consente di risparmiare ore di lavoro automatizzando le attività più lunghe, pur mantenendo il pieno controllo sui risultati. Secondo un nuovo report di Pfeiffer, l’uso della Trascrizione vocale e del nuovo flusso di lavoro Sottotitoli in Premiere Pro riduce del 75% il tempo necessario per creare trascrizioni per un video di 5 minuti, con un risparmio di 52 minuti. E i vantaggi in termini di tempo non finiscono qui! Ad esempio, sono presenti nuovi modi per cercare e navigare tra le sequenze video: basta fare doppio clic su una parola nel pannello Testo e la testina di riproduzione si sposta in quella posizione nella timeline di Premiere Pro.

La Trascrizione vocale è disponibile per 13 lingue e gli utenti che hanno già potuto accedervi hanno confermato l’eccezionale precisione delle trascrizioni. Quando è necessario apportare modifiche, come correggere l’ortografia dei nomi, cambiare il testo è facilissimo. Una volta pronto il testo, la Trascrizione vocale crea automaticamente i sottotitoli sulla timeline, sfruttando le potenzialità del machine learning di Adobe Sensei per mantenere un ritmo naturale. Quando le parole si trovano sulla timeline, i testi possono essere personalizzati utilizzando gli strumenti di design nel pannello Grafica essenziale.

Trascrizione automatica è inclusa nell’abbonamento a Premiere Pro o Creative Cloud All Apps senza alcun costo aggiuntivo, così gli utenti potranno aumentare il valore dei loro contenuti video in modo facile ed efficiente.

Premiere Pro sui computer Mac con chip M1

Premiere Pro e le app video di Adobe consentono a editor e creatori di contenuti di sfruttare l’hardware Mac più recente per restare al passo con un mondo sempre più veloce. WCon il supporto nativo per Mac M1, Premiere Pro è quasi l’80% più veloce rispetto ai Mac basati su Intel comparabili (per maggiori informazioni consulta Premiere Pro on Apple M1: the results are in). Quando gli utenti passeranno ai Mac con chip M1, Premiere Pro sarà lì ad attenderli. Oltre a Premiere Pro, la release di luglio include il supporto nativo per M1 di Media Encoder e Character Animator. Premiere Rush e Audition hanno ricevuto il supporto per M1 rispettivamente in aprile e maggio. E quello per After Effects verrà introdotto nella versione Beta pubblica nel corso di quest’anno. Le funzionalità di integrazione di After Effects all’interno di Premiere Pro, come i modelli di Dynamic Link e Motion Graphic, sono già state ottimizzate per i Mac con processore M1.

Scopri di più sulle novità di Premiere Pro 15.4 e Character Animator 4.4.

Rendering multi-fotogramma in After Effects (versione Beta)

Con il rendering multi-fotogramma, l’architettura di After Effects si aggiorna per sfruttare le CPU multi-core, garantendo una performance fino a 3 volte superiore. After Effects (versione Beta) ha aggiunto il rendering multi-fotogramma per le anteprime, offrendo un rendering a schermo più rapido e un’esperienza complessivamente migliore. Inoltre, grazie a Speculative Rendering, After Effects rileva automaticamente quando il sistema è inattivo e usa quel lasso di tempo per eseguire il rendering delle composizioni. Per maggiori informazioni sulle funzionalità di rendering multi-fotogramma, consulta il blog post dedicato alle ultime novità di After Effects.

Tracciamento corpo e Crea personaggio in Character Animator (versione Beta)

Sempre più creativi stanno scoprendo che i contenuti animati permettono di coinvolgere una nuova fetta di pubblico e aumentarne il coinvolgimento, come dimostra l’aumento delle animazioni su piattaforme come Instagram, TikTok e altre. Per sfruttare questa tendenza, le nuove funzionalità nella versione Beta pubblica semplificano l’approccio all’animazione e rendono il flusso di lavoro più veloce e divertente per tutti.

Per la prima volta, con Tracciamento corpo (versione Beta pubblica), supportata da Adobe Sensei, Character Animator permette ai creativi di utilizzare il proprio corpo per far muovere i personaggi anche senza avere esperienza di animazione o keyframing. Spostati davanti alla videocamera e il tuo personaggio si muoverà con te.

Puppet Maker (versione Beta pubblica) consente una creazione di personaggi divertente, veloce e diversificata per tutti: non è necessario essere un utente esperto di Photoshop o Illustrator e non sono necessarie abilità di rigging. Scegli tra i vari stili dei personaggi. Poi, grazie alla semplice interfaccia, inizia a caratterizzarlo scegliendo pettinatura, tonalità della pelle, accessori e molto altro.

E ora, grazie al supporto nativo per i Mac con processore M1, l’applicazione in tempo reale è diventata ancora più veloce, per offrire performance da workstation sui Mac di ultima generazione. L’importazione di personaggi e grafica è due volte più veloce e il passaggio tra aree di lavoro in Character Animator è fino a 3 volte più veloce rispetto a computer Mac simili di generazioni precedenti.

Scopri nuove funzionalità nella versione Beta pubblica

La versione Beta pubblica ti dà l’opportunità di testare nuove funzionalità mentre sono ancora in via di sviluppo e di condividere il tuo feedback con i team di prodotto di Adobe. Le principali funzionalità disponibili ora nella Beta pubblica includono nuovo flusso di lavoro di Importazione ed Esportazione in Premiere Pro, funzionalità di rendering multi-fotogramma in After Effects e nuove funzionalità in Character Animator (Beta), che rendono l’animazione più accessibile a più creatori di contenuti. Installa le build Beta dalla scheda corrispondente in Creative Cloud Desktop.

Prova subito la Trascrizione vocale

La Trascrizione vocale è disponibile da oggi in Premiere Pro 15.4. Aggiorna tramite l’app Creative Cloud Desktop e prova Trascrizione vocale e gli strumenti per la creazione di titoli e sottotitoli nel pannello Grafica essenziale. Scopri inoltre i miglioramenti della performance, come il Rilevamento modifiche scena, ottimizzato da Adobe Sensei. Se utilizzi un computer Mac dotato di chip M1, prova Premiere Pro e Character Animator sull’hardware di ultima generazione.